808 Audio Canz XL Speaker korisnički priručnik

Korisnički priručnik za uređaj 808 Audio Canz XL Speaker

808 Audio Canz XL Speaker korisnički priručnik

Ekstrakta sadržaja

Sadržaj Sažetak na stranici br. 1

CANZXLWIRELESS SPEAKERQUICKSTARTGUIDEInstructions en français............ 10Instrucciones en español.......... 19SP360 QSG 02

Sadržaj Sažetak na stranici br. 2

Getting to know BluetoothBluetooth wireless is a quick and easy way to connect asmartphone to a speaker or a headset. There are basicallytwo steps to making Bluetooth work.PAIRING: The two devicesget to know each other.“Hi. I’m aphone.”“Hi phone.I’m a speaker.”CONNECTING: The twodevices do somethingtogether (like play music).This guide takes you through the steps to get started.2

Sadržaj Sažetak na stranici br. 3

Step 1: UnpackMake sure the following items came in this package:• the Canz XL speaker• an AC adapterStep 2: Charge the Canz XLBefore you start using the Canz XL speaker for the firsttime, it’s a good idea to charge it completely.To charge the speaker: Plug theincluded AC adapter into the DC INjack on the speaker’s back panel.Plug the other end of the ACadapter into an AC outlet or surgeprotector.The charging indicator next to theDC IN jack is red while the speakeris charging. It turns g

Sadržaj Sažetak na stranici br. 4

Step 3: Turn onPress and hold the button onthe top of the speaker.The power-up tone sounds andthe indicator light on the frontof the speaker starts blinking.Speaker topSpeaker frontAfter a few seconds, thespeaker goes to Bluetoothpairing mode to set up withyour smartphone.Step 4: Pair + Connect8:45PMEnable Bluetooth on yoursmartphone or other device.Wi-FiWi-Fi SettingsBluetoothMake sure the indicator lighton the front of the speaker isblinking rapidly. (If it isn’t, givea short double-press on

Sadržaj Sažetak na stranici br. 5

If you’ve previously paired your phone or other Bluetooth device with thisspeaker, the speaker will automatically attempt to reconnect to that devicewhen you switch the speaker on. If you want to pair to a new device, givea short double-press to the button. The speaker gives a signal and theindicator light on the front of the speaker starts blinking.Choose 808 Canz XL from the pairing options on yoursmartphone. (If it’s not in the list, choose “Scan” from yourphone’s Bluetooth menu.)Th

Sadržaj Sažetak na stranici br. 6

Step 5: Play musicSet your device’s volume for musicto 50%.8:45PMNow playingMedia volumeNote: This is to make sure the sound from thespeaker isn’t too loud when you start streaming.Start playing music or other audioon your device. Within seconds, thespeaker starts streaming the audiowirelessly via Bluetooth.8:45PMTo adjust the volume of your audio:Press the + and –buttons on the top of the speaker (or usethe volume controls on your phone).Using Bass BoostThe Canz XL speaker has a Bass Boos

Sadržaj Sažetak na stranici br. 7

Using the Aux In inputUse a 3.5mm audio cable (notincluded) to connect the audiooutput from your device tothe AUX IN audio input on thespeaker’s back panel.Speaker backThe speaker automaticallyswitches to the AUX IN audio,and the indicator light on thefront of the speaker turns solidwhite.To listen to Bluetooth audioagain, unplug the cable fromthe speaker’s AUX IN jack. Thespeaker will try to reconnect tothe last Bluetooth device.7

Sadržaj Sažetak na stranici br. 8

Tour of the speakerTopbutton has three functions:• it turns the speaker on andoff (press and hold)• it puts the speaker into pairing mode (short double-press whenthe speaker’s on) to connect to a new Bluetooth device• it attempts to reconnect to the last paired device (short singlepress when the speaker’s on).button switches between bass boost and regular equalization.– / + decrease or increase the volume of the speaker’s audio.FrontIndicator light shows the Bluetooth status ofthe

Sadržaj Sažetak na stranici br. 9

BackAUX IN jack lets you connect an audio devicedirectly to the speaker using a 3.5mm audiocable.Charge indicator shows the charging status ofthe speaker:Chargeindicator• solid red while charging• green when fully chargedDC IN jack connects to the provided AC adapter to plug the speakerinto a wall outlet or surge protector.Using the speakerhandleThe Canz XL has a built-in handlethat comes in the package latchedclosed. To unlatch the handle,press on the latch release on thespeaker back and pu

Sadržaj Sažetak na stranici br. 10

CANZXLHAUT-PARLEUR SANS FILGUIDE DEDÉMARRAGERAPIDEEnglish instructions.................... 1Instrucciones en español.......... 1910

Sadržaj Sažetak na stranici br. 11

Familiarisation avec BluetoothLa liaison sans fil Bluetooth est une solution rapide etsimple pour connecter un téléphone intelligent à unhaut-parleur ou à un casque d’écoute. Il y a deux étapesfondamentales pour faire fonctionner Bluetooth.APPARIEMENT : Les deuxappareils apprennent à seconnaître.« Bonjourtéléphone. Je suis« Bonjour. unhaut-parleur. »Je suis untéléphone. »CONNEXION : Les deuxappareils font quelquechose ensemble (parexemple, diffuser de lamusique).Ce guide prése

Sadržaj Sažetak na stranici br. 12

Étape 1 : DéballerS’assurer que les articles suivants sont inclus dansl’emballage :• le haut-parleur Canz XL• un adaptateur c.a.Étape 2 : Charger le Canz XLAvant de commencer à utiliser le haut-parleur Canz XL pourla première fois, il est conseillé de le charger complètement.Pour charger le haut-parleur :Brancher le câble de chargementc.a. inclus sur la prise DC IN situéesur le panneau arrière du hautparleur. Brancher l’autre extrémitédu câble c.a. sur une prise muraleou u

Sadržaj Sažetak na stranici br. 13

Étape 3 : AllumerAppuyer sur le bouton situésur la partie supérieure du hautparleur et le maintenir enfoncé.Le son de mise en marche estémis et le voyant à l’avant duhaut-parleur clignote.Après quelques secondes, lehaut-parleur passe en moded’appariement Bluetooth pourse configurer avec le téléphoneintelligent.Dessus du haut-parleurAvant du haut-parleurÉtape 4 : Apparier + connecterActiver la fonction Bluetoothdu téléphone intelligent ou detout autre appareil.Vérifier que le voy

Sadržaj Sažetak na stranici br. 14

Si votre téléphone ou tout autre appareil Bluetooth a été apparié antérieurementau haut-parleur, celui-ci, lorsqu’il est allumé, essaie automatiquement de sereconnecter à cet appareil. Pour apparier le haut-parleur à un nouvel appareil,appuyer rapidement deux fois sur le bouton . Le haut-parleur émet un signalsonore et le voyant situé sur l’avant du haut-parleur clignote.Sélectionnez 808 Canz XL dans les options d’appariementde votre téléphone intelligent. (S’il ne figure p

Sadržaj Sažetak na stranici br. 15

Étape 5 : Écouter de la musiqueRéduire le volume sonore de l’appareilà 50 % pour écouter de la musique.8:45PMNow playingMedia volumeRemarque : Cela permet de s’assurer que leson émis par le haut-parleur n’est pas trop fortlorsque démarre la diffusion en flux.Démarrer l’écoute de musique oude toute autre source audio surl’appareil. En quelques secondes, lehaut-parleur diffuse l’audio en fluxsans fil via Bluetooth.8:45PMRéglage du volume audio : Appuyer sur les boutons + et

Sadržaj Sažetak na stranici br. 16

Utilisation de l’entrée AUX INUtiliser le câble audio 3,5 mm(non inclus) pour connecter lasortie audio de votre appareilà l’entrée audio AUX IN situéesur le panneau arrière du hautparleur.Le haut-parleur passeautomatiquement à audio AUXIN, et le voyant sur le dessusdu haut-parleur devient blanccontinu.Pour écouter de nouveaul’audio via Bluetooth,débrancher le câble de la priseAUX IN du haut-parleur. Lehaut-parleur effectue unetentative de reconnexion audernier dispositif Bluetoot

Sadržaj Sažetak na stranici br. 17

Tour du haut-parleurDessusLe bouton dispose de troisfonctions :• il allume ou éteint lehaut-parleur (appuyer etmaintenir enfoncé)• il met le haut-parleur en mode d’appariement (double pressionrapide quand le haut-parleur est allumé) pour lui permettre dese connecter à un nouvel appareil Bluetooth• il effectue une tentative de reconnexion au dernier appareilBluetooth connecté (appui unique rapide quand le haut-parleurest allumé).Le boutonpermet de passer du mode amplification des ba

Sadržaj Sažetak na stranici br. 18

ArrièreLa prise AUX IN permet de connecter unappareil audio directement au haut-parleur aumoyen d’un câble audio de 3,5 mm.Le voyant de charge indique l’état de chargedu haut-parleur :Voyant decharge• rouge continu pendant la charge• vert lorsque le haut-parleur est complètement chargéLa prise DC IN se connecte à l’adaptateur c.a. fourni pour brancherle haut-parleur sur une prise murale ou un parasurtenseur.Utilisation de la poignéedu haut-parleurArrière duLe Canz XL dispose d

Sadržaj Sažetak na stranici br. 19

CANZXLALTAVOZ INALÁMBRICOGUÍA DEINICIORÁPIDOEnglish instructions.................... 1Instructions en français............ 1019

Sadržaj Sažetak na stranici br. 20

Lo que usted debe saber sobre BluetoothBluetooth inalámbrico es una forma rápida y fácil deconectar un teléfono inteligente a un altavoz o unaudífono. Básicamente, hay dos pasos para hacer queBluetooth funcione.SINCRONIZACIÓN: Los dosdispositivos se conocenentre sí.“Hola. Soyun teléfono”.“Hola teléfono. Yosoy un altavoz”.CONEXIÓN: Los dosdispositivos hacen algoconjuntamente (tal comoreproducir música).Esta guía lo lleva a través de los pasos para poder comenzar.20

OSTAVITE KOMENTAR